Najstarejšo strojno prevajanje - Petr Troyanskii

Eden izmed pionirjev najzgodnejše dobe strojnega prevajanje je bil tudi Rus Petr Troyanskii. Svoje glavne dosežke je dosegel sredi 30. let prejšnjega stoletja, ko je zgradil svoje prve prototipe naprav za strojno prevajanje. Pristop je delno temeljil na Esperantu. V okviru svojega pristopa je tudi predlagal samodejni dvojezični slovar. Umrl je leta 1950.

Najstarejšo strojno prevajanje - prvi del

Med starejše ideje za strojno prevajanje spada delo Georgesa B. Artsrounija (ki je bil francosko-armenskega porekla) iz 30. let prejšnjega stoletja. Za svoj aparat za strojno prevajanje je v letu 1933 dobil tudi patent. Na zahodu je bilo njegovo delo nekoliko manj poznano in morda tudi zato ni dosegel takšne pomembnosti, kot bi bilo sicer ustrezno glede na originalnost njegovega pristopa.

Strojno prevajanje angleščina-japonščina

Eden izmed bolj znanih sistemov, ki se je "spopadel" z težko nalogo - namreč strojno prevajanje med jezikoma angleščine in japonščine je bil Sharpov sistem DUET, tudi znan pod oznako "DUET-E/J".

Eurotra - strojno prevajanje

Zanimiv sistem v povezavi z interlingual konceptom je tudi Eurotra sistem, ki je projekt Evropske Unije. Projekt se je začel 1982, cilj je bil razviti prototip strojnega prevajanja med takratnimi jeziki EU ter spodbuditi raziskave na tem področju, v okviru EU.