Lokalizacija programske opreme (podrobneje) - prvi del

Prvi korak v lokalizaciji programske opreme je pogovor s stranko o njenih ciljih, pri čemer jo opozorimo na vse možne kulturne, procesne in regulativne ovire, s katerimi se bo srečala v ciljni državi in glede na katere mora prilagoditi svoj programski produkt. Včasih je pri tem potrebno spremeniti ne le grafične elemente, ki se nanašajo na samo prevajanje, temveč lahko stranko opozorimo tudi na potrebnost spremembe same programske kode v določenih elementih.