Friday, June 30, 2006

Interlingual strojno prevajanje

Interlingual strojno prevajanje je v bistvu koncept, pri katerem gre za to, da je tekst, ki ga je treba prevesti najprej preveden v reprezentacijo, ki je neodvisna od jezika (interlingual), nato pa je le-ta strojno prevedena v ciljni jezik.

Saturday, June 24, 2006

Skrivnost uspeha Meteo sistema

Zakaj je Meteo sistem tako uspešen? Skrivnost uspeha je predvsem v zelo restriktivnem vhodnem tekstu (vremenska poročila), ki poenostavlja strojno prevajanje.

Wednesday, June 14, 2006

Meteo – trenutna verzija

Trenutna verzija v uporabi je Meteo 5. Deluje na IBM mreži PC računalnikov.

Thursday, June 08, 2006

Meteo – kdo ga je iznašel

Sistem za strojno prevajanje Meteo je razvil John Chandioux.

Thursday, June 01, 2006

Meteo – strojni prevajalec 3.

Še ena zanimivost – uporabili so ga za prevajanje vremenskih napovedi v francoščino, na olimpijskih igrah v Atlanti, z velimim uspehom.